Conference presentation at ITESM

----- English version on top and Spanish version at the bottom -----
----- Versión en Inglés primero y version en Español abajo -----

--English--
I'm back at my hotel room after having given a presentation on Lean-Agile and Innovation. Unfortunately I got very sick last night; and was feeling quite weak and out of focus during my talk, thus it didn't go as great as I wanted. Students and university staff received quite well what I had to say on lean-agile and it seems they enjoyed both the pair face-drawing exercise and, even more so, the speed-boat exercise which I used for the audience to evaluate the conference (taking advantage of the fact that mine was the last, and main, presentation.

One of the talks I attended yesterday was by Luis Armando Bravo from Probionics, a mexican maker of prosthetics controlled by muscular electric signals. His work is amazing as he managed to develop a set of prosthetics, that are lighter, stronger, faster, cheaper, and more versatile than any other in the world.

The other talk I attended was by Ricardo Medina from Microsoft. As expected, it was part marketing - part presentation. The highlight was the offering from Microsoft to provide no -strings-attached material resources to young entrepreneurs as long as their idea includes the use of technology.

This congress was actually organized by the students at ITESM, with help from some university staff, and they did a fantastic job. There were around 300 attendants and sponsorship from several national and international businesses. Congrats!


--Spanish--
Estoy de regerso en mi habitación del hotel después de haber dado una presentación sobre Lean-Agile e Innovación. Lamentablemente tuve una noche difícil debido a que me enferme; y me sentí muy débil y fuera de foco durante mi presentación, por lo que resultó como yo lo deseaba. Los estudiantes y profesores universitarios recibieron muy bien lo que les comuniqué sobre lean-agile y parece que disfrutaron los dos ejercicios: el dibujar caras por parejas y, más aún, el ejercicio de la lancha, el cual utilizé para que la audiencia evaluara la conferencia ( aprovechando el hecho de que mi plática fue la última, y la presentación principal.

Una de las pláticas a las que asistí ayer fue por Luis Armando Bravo de Probionics, un fabricante mexicano de prótesis controlada por señales eléctricas musculares. Su obra es muy buena y se las arregló para desarrollar una serie de prótesis, que son más ligeros, más fuertes, más rápidos, más baratos y más versátiles que cualquier otra en el mundo.

La otra plática que asistí fue la de Ricardo Medina, de Microsoft. Como es de esperarse, fue parte mercadotécnia - parte presentación. El punto culminante fue el ofrecimiento de Microsoft de proporcionar recursos materiales sin compromiso a los jóvenes empresarios, siempre y cuando su idea incluya el uso de la tecnología.

Este congreso fue organizado en por los alumnos del ITESM, con la ayuda de staff universitario, e hicieron un trabajo fantástico. Hubo alrededor de 300 asistentes y obtuvieron patrocinio de varias empresas nacionales e internacionales. Felicidades!