May 2, 2010

MexAPLN: First public meeting

----- English version on top and Spanish version at the bottom -----
----- Versión en Inglés primero y version en Español abajo -----

----- English -----
MexAPLN's first public meeting took place April 29, 7:45 PM, at the offices of IDS in Mexico City. Despite the fact that, in addition to the usual heavy traffic, there were a couple of very serious accidents that delayed some of the attendees, The meeting was a great success! There were 20 people, out of which 2/3 were guests.

The first 25 minutes were for networking and extra slack for those delayed by traffic... and we had great hor d'ouvres. Adriana was our master of ceremonies. She welcomed everybody and to get started had Masa give a little bit of background talking about APLN and how MexAPLN was formed. Adriana then introduced Sergio Durán, who talked about MexAPLN and its charter. We moved then to the main topic of the meeting which was a talk by Masa on lean-agile project management, emphasizing on the lean-agile prism. There was great interest and participation by the audience. A post-talk discussion on agile adoption took place with great comments by everyone.

The meeting's closure consisted on a raffle and a quick introduction by all present.


----- Spanish -----

La primera reunión pública del MexAPLN tuvo lugar el 29 de abril, 19:45 hrs, en las oficinas de IDS en la Ciudad de México. A pesar de que además del tráfico habitual hubo un par de accidentes muy graves que retrasó algunos de los asistentes, la reunión fue un gran éxito! Había 20 personas, de las cuales 2 / 3 fueron invitados.

Los primeros 25 minutos fueron para la networking y dar mas tiempo a aquellos perjudicados por el tráfico ... y tuvimos grandes hor d'ouvres. Adriana fue nuestra maestra de ceremonias. Ella dio la bienvenida a todo el mundo y para empezar Masa dio un poco de antecedentes hablando sobre el APLN y cómo se formó MexAPLN. Adriana presentó a continuación a Sergio Durán, quien habló sobre MexAPLN y sus estatutos. Pasamos entonces al tema principal de la reunión que fue una charla sobre gestión de proyectos ágil por parte de Masa, con énfasis en el prisma lean-agile. Hubo gran interés y participación de la audiencia. Una discusión posterior a la charla sobre la adopción ágil se llevó a cabo con grandes comentarios por todos.

El cierre de la reunión consistió en una rifa y una introducción rápida por todos los presentes.

No comments:

Post a Comment